Death to fast fashion! London is still the world capital of vintage. Rachel Cohen goes in search of fashion treasure